|
問：《美國法律呼悠談》? 這個書名真有趣，為什麼叫「呼悠談」 呢？
答：「呼悠者呼悠其呼悠」，一讀這句話，知道張哲瑞聯合律師事務所的美國華人都會會心一笑，知道這本書出自他們的律師之手，講的正是發生在他們身邊的美國法律故事。
問：書名聽起來很棒，可我是一個移民在美的台灣人，讀簡體字很困難，那不是很遺憾？
答：我們已經考慮到並已著手解決這個問題。《美國法律呼悠談》首先由中國友誼出版社出版了簡體字版。首版5，000冊在出版後一個月內即被訂購一空。現在，出版社正在趕印第二版。同時，為了滿足海外華人讀者的需要，
中國友誼出版社正在印製繁體字版，預計在今年4月份可與讀者見面。
問：《美國法律呼悠談》的繁體字版與簡體字版在內容上有沒有區別？
答：由於中國大陸和海外華人在社會和文化背景方面的不同，作者對在海外發行的繁體字版在內容上做出某些調整。這些調整主要是為了適應海外華人的文化背景和閱讀習慣。
問：《美國法律呼悠談》涉及哪些方面的法律？
答：這本書幾乎涉及美國法律的所有方面，但側重點在於那些和美國華人關係密切的法律。比如說，婚姻家庭、電腦網絡、民事侵害、財產侵權、公司開辦和運營、商務交易、商業合同、個人或公司破產、僱用或解僱員工、刑事犯罪、移民，以及知識產權等。
問：我從來沒有讀過法律方面的書，也沒有受過法律方面的訓練，能不能讀懂《美國法律呼悠談》？
答：我們撰寫《美國法律呼悠談》的目的之一，就是把法律帶進千家萬戶，讓能看懂中文的讀者都能看懂這本書。所以，如果您的中文水平能讀一般的中文報刊和通俗小說，比如《三國演義》、《水滸傳》，你就不但完全能看懂《美國法律呼悠談》，而且您定會看得津津有味。
問：這樣一本能讓人讀得津津有味的書，到底是講故事，還是講法律？
答：這本書是通過發生在美國華人身邊的故事講美國法律。作者堅信講述美國法律最好的辦法就是通過案例來講，以案說法。書中的每個故事都可以作為一個案例來讀。比如，您大概不會對土地時效佔有的法律條文感興趣，但是您可能想知道書中的老王是怎麼「侵佔」美利堅的，他不但在美國人擁有的土地上開荒種地，而且反倒成了土地的主人。
問：《美國法律呼悠談》中的故事是真實的嗎？
答：這些故事有些是作者以前辦過的案子，有些是根據真實的案例改編，有些涉及曾經轟動美國的大案，但故事中的人物姓名都是虛構。作者主要選擇一些具有代表性的案例。因為類似的案子經常發生在華人身上，所以請讀者不要對號入坐。
問：我是否可以把《美國法律呼悠談》當作正式的法律書來讀呢？
答：這本書的主體是故事和案例。但是，每個故事背後都附有簡短的「法律要點」。如果讀者讀完了故事，在開心之餘想進一步明確故事背後的法律，則可讀一下「法律要點」。
問：我是一位從大陸來美國的新移民，在現實中經常遇到一些法律問題，這些問題能否在《美國法律呼悠談》中找到答案呢？
答：我們在寫作這本書的時候，盡量選擇那些與美國華人息息相關的法律，所以您經常會發現書中的很多案子似曾相識。同時，我們想強調，在婚姻家庭法、合同法、商務交易法、公司法、刑法和民事傷害法等方面，美國各州的法律不盡相同，各種法律又有原則和例外。通過《美國法律呼悠談》，您看到的是一幅美國法律的全景圖畫，當您在現實中遇到法律問題時，你會判斷屬於一種什麼性質的問題，涉及哪方面的法律，如果打官司會怎麼樣。但是，這本書不是律師向客戶提供的「法律意見」。在現實中，如果您遇到具體的法律問題，還需要向有經驗的律師咨詢。
問：我們在何處可以買到《美國法律呼悠談》？
答：您可以通過「張哲瑞聯合律師事務所」訂購本書，訂購熱線是1-800-230-7040。您也可以通過「呼悠網」(www.hooyou.com)訂購。另外，本書很快就會進入美國各地的中文書店，到時您可以親自到書店購買。如果您想先賭為快，可以拔打我們的熱線電話。
在結束這個問答之前，我們為讀者朋友準備了十個美國法律的小測驗。諸位不妨一試，看一看自己對美國法律到底瞭解多少。如果自己對答案沒有把握，不妨打開《美國法律呼悠談》一閱。俗話說，開卷有益，這些問題的答案都在書中。
一、 假如您的愛子被狗咬傷，狗的主人卻說「每條狗都有權咬第一口」，這種說法有沒有法律依據呢？
二、 老王在美國人擁有的土地上開荒種田，卻被法庭判為土地的合法主人，這種判決的法律依據是什麼呢？
三、 如果您喜歡光顧賭場，且賭技和財運兼備，大贏了一把。第二天，您想再回賭場試試運氣，卻被賭場的保鏢阻擋在門外。在這種情況下，您是否可以狀告賭場，贏回損失呢？
四、 美國各地政府遇到各種節慶，便僱請專業煙花公司燃放煙花。如果您在看熱鬧時被炸傷，是找政府還是找煙花公司賠償呢？
五、 如果您家裡經常有盜賊光顧，您是否可以在家設下陷阱，傷害非法入侵的盜賊呢？
六、 許多留學生來美後，仍然以自行車代步，如果您違章騎車，在被行駛的汽車撞傷後，能得到賠償嗎？
七、 近年來，隨著醫學研究的發展，有些沒有生育能力的夫婦常與一些單身母親達成「借腹生子」協議，這在法律上允許嗎？
八、 做生意有賺有賠，萬一您不走運做生意賠了錢，被迫申請破產後卻仍被債主威脅還錢，如何才能避免成為現代楊白勞呢？
九、 大部分新移民到美國後租房居住，如果您的個人財務在租住的家裡被盜，您能否從房東那裡得到賠償呢？
十、 在美國工作的新移民可能最擔心的就是失業，如果您被公司「永久僱用」，是否意味著在法律上拿到鐵飯碗了呢？
|
