Zhang - U.S. Immigration & Counseling Home

有人說，融入美國主流社會，有三門必修課：「語言，法律，習俗」。這話很有道理。得克薩斯州休斯敦張哲瑞聯合律師事務所的中美律師,以案例為基礎,編寫了一本書:《美國法律呼悠談》（以下簡稱「呼悠談」）,對學習美國法律很有幫助.

這本書的語言深入淺出，通俗易懂。說的是美國的事，講的卻是中國話。作者套用一句中國民歌的歌詞「川妹子你大膽地朝前走」，鼓勵一個寡婦勇敢地維護自己的合法權益；表現了一個律師對當事人的同情與支持。「君子一言，駟馬難追」，這句中國成語，既貼切又形象地說明履行合同的嚴肅性。「望孫興歎」四個字，道出了隔代監護的無奈。你聽：「想安樂死——沒門」，簡直是地道的京味兒。這裡沒有枯燥乏味的說教。作者通過實際發生的案例，用生動活潑，有聲有色的語言，詮釋美國法律，非常適合中國移民的需要。

其次，〈呼悠談〉選用了114個案例，分13篇，或者說涵蓋13個方面的美國法律，法規。作者都是在美國從業的律師, 具有豐富的經驗。這些案例是不是包括美國法律的方方面面了呢？也許是。從普通法到憲法，從民法到刑法，從公司法到合同法，從民事訴訟法到刑事訴訟法，幾乎都涉及到。每個案例還附有「法律要點」，起著「畫龍點睛」的作用。印象最深的是，美國平頭百姓的案件，不僅能上訴到聯邦最高法院，而且適用聯邦憲法的條款，甚至使州法院的判決被撤消。這些州法院的判決違反聯邦憲法，有的是妨礙公民行使自己的基本權利;有的是違反聯邦憲法關於「平等保護」的條款規定。「平等保護」的實質就是「法律面前人人平等」。可見美國公民的基本權利受到法律保護，不僅寫在紙上，而且是認真執行的。

〈呼悠談〉雖然對新移民有法律啟蒙作用,但不是美國法律的百科全書。美國法律浩如煙海，紛繁龐雜。它與我們的衣食住行各個方面密切相關。有時同一件事，不同的州有不同的法律規定。在這個州合法，在那個州可能就不合法。這就需要律師出謀劃策，指點迷津，維護我們的合法權益，防止上當受騙。因此，經常向律師請教，是非常有益的。